Якби я була твоїм собакою

Матеріал з Енциклопедія Ходирєвих
Версія від 18:38, 2 листопада 2025, створена Володимир Ходирєв (обговорення | внесок) (Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Якби я була твоїм собакою}} {{Автори|Віра Матвєєва)}} <blockquote><poem> Если бы я была твоей собакой... Если бы я была твоей собакой, Была твоей собакой, верным...)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Докладніше: Ходирєви — Творчість.
Дивись також: Ходирєв Володимир Германович — Творчість.


Якби я була твоїм собакою
Віра Матвєєва)

.

Если бы я была твоей собакой...
Если бы я была твоей собакой,
Была твоей собакой, верным спаниелем,
Я бы тебя везде сопровождала,
Не отпускала тебя бы ни на шаг.
Мы бы с тобой охотились повсюду,
Охотились повсюду, и ты стрелял бы уток.
Я бы за ними лазила в болото,
Всех до одной тебе бы принесла.

Если бы я была твоей собакой,
Была твоей собакой, верным спаниелем,
Я бы тебя встречала у порога
Весёлым лаем, радостным "гав-гав!"
Я бы тогда стрелой к тебе летела,
Стрелой к тебе летела, и ты б бежал навстречу.
Мы бы встречались, как через год разлуки,
Как старые, хорошие друзья.

Если бы я была твоей собакой,
Была твоей собакой, верным спаниелем,
Я бы тебя ждала тогда с работы,
Как не умеет никто на свете ждать.
Я бы, поверь, нисколько не скулила бы,
Вовсе не скулила, глядя на дорогу.
Все бы решили, что я тебя забыла,
Своими делами занята.

Но не могу я быть твоей собакой,
Быть твоей собакой, бежать с тобою рядом.
Всё потому, что я сама охотник
И по болотам с двустволкою хожу.
Я бы и рада, но что же тут поделать,
Что же тут поделать, пойми меня, дружище!
Моя собака твоих таскает уток,
Я же - своих никак не соберу.

10 ноября 1970