Я люблю

Матеріал з Енциклопедія Ходирєвих
Версія від 07:27, 31 жовтня 2025, створена Володимир Ходирєв (обговорення | внесок) (Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Я люблю}} {{Автори|Музика та слова - Шарль Азнавур Переклад - Є. Клячкін}} <blockquote><poem> Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, Иных слов я найти не могу. Я люблю,...)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Докладніше: Ходирєви — Творчість.
Дивись також: Ходирєв Володимир Германович — Творчість.


Я люблю
Музика та слова - Шарль Азнавур Переклад - Є. Клячкін

.

Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Иных слов я найти не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Досада в углах твоих губ.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Твои пальцы играют мотив.
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю,
Ждут, надо идти.

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок во поле ржи.
Проходит явь, проходит сон, любовь проходит,
Проходит всё, любовь пройдёт.
Мелькнёт мечта, как белый парус вдалеке,
Лишь пустота, лишь пустота
В твоём зажатом кулаке.

Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
У него - ни жены, ни ребят.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Твои пальцы браслет теребят.
Но я люблю, я люблю, я люблю,
Но сейчас, но сейчас ты уйдешь.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Он действительно очень хорош.

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок во поле ржи.
Проходит явь, проходит сон, любовь проходит,
Проходит всё, любовь пройдёт.
Мелькнёт мечта, как белый парус вдалеке,
Лишь пустота, лишь пустота
В твоём зажатом кулаке.

Но я люблю, я люблю, я люблю,
У него - ни долгов, ни детей.
Я люблю, я люблю, я люблю,
И красивее он, и умней.
Но я люблю, я люблю, я люблю -
Руки сильные, брови вразлёт.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Молод, но это пройдет.

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок во поле ржи.
Проходит явь, проходит сон, любовь проходит,
Проходит всё, любовь пройдёт.
Мелькнёт мечта, как белый парус вдалеке,
Лишь пустота, лишь пустота
В твоём зажатом кулаке.

Проходит жизнь... проходит всё
И жизнь ушла, и жизнь ушла, и жизнь ушла,
И жизнь ушла.