Ходирєва Єлизавета Артемівна — Словник

Докладніше: Ходирєва Єлизавета Артемівна.
Обдядьба - перше довге слово вимовлене в Енергодарі.

(пряме мовлення россійською мовою)

Агава - голова
Айки - шарики
Акалад - шоколад
Апарат - фильм «Аватар»
Асутся - пасутся
Атану - утону
Бабилька - бабушка
Бантик - братик
Бом - альбом
Гади - ягоды
Гатики - гранат
Го(у)ка - горка (у в центре слова непроизносимый звук)
Гони синьку - догнать машину
Дези - держи, на, возьми
Деньги - це слово чітко і без спотворень увійшло лізську мову однією з перших
Ещёй - большой
Журчик - огурец
Зинька - магазин
Изю - (Я на солнышке) изю, (я на солнышко) изю
Издевается - раздевается (мама издевается, папа издевается, все издеваются)
Ини - Винни-Пух
Исёить - рисовать
Кай - чай, компот, морс, сок.
Какусно - как вкусно
Калакола - Кока-кола
Каламики - комары
Канди - карандаши
Касики - краски
Кваф - квас
Кева, трохи пізніше клева- клеить, клеил
Ком - молоко
Коти - кофе
Кусарики - сухарики
Кусива - укусила
Кутить - крутить
Лёзды - звёзды
Лиса - Лиза
Лисина - Лизино (мається на увазі приналежність речей)
Мааанька - маленький
Масику - мальчик, мальчики
Мизинька - супермаркет
Мои - море
Моржовое - мороженое (3,5 года)
Мутики - мультфильмы
Муху бить - муха, муха-цекотуха, позолоченное брюхо.
Носики - ножницы
Нотенно - ночь темно, ночью темно
Непаха - черепаха
Няу - кошка
ОбрЫгалась - обрызгалась
Отдарок - подарок (дед Мороз отдай отдарок)
Осли, ослите - смотри, смотрите
Паду - возможно упаду
Палено - правильно (не палено - не правильно)
Паця - купаться
Песи - пепси-кола
Подслушники - наушники (3,5 года)
Птёлка - пчела
Разделалась - разделась
Сева - села, сижу
Секи - конфеты
Сиба - спасибо
Синька - автомобиль
Тань - тан (молочный напиток)
Тёпить - идти
Усак - рюкзак
Утапюс - Чупа-Чупс
Уууууу - слон
Чия - шея
Мами, папи, баби, диди, дядя, тётя Мая, Мися, Кима.
Тибе, мине - тебе, мне

Фрази, висловлювання, філософські думки

Деда! Я у тебя поживу, а мама сама с собой.
Я буду с бабушкой спать, а ты иди работай!
Пойдем в банкомат! Купим денег!
Дедушка! Я тебя очень сильно люблю! Купим «Радугу»? (прим. Конфеты-дражже)
Я сильная! Я крепкая! Я смелая! Я отважная! Я красивая! Я большая, мне три года, я всех победю! (содержание примерное, в разных вариациях повторяет очень часто, особенно при знакомстве)
Дедушка! Ты сейчас Мишу ругал? Не ругай Мишу - это мой брат!
Дедушка! Ты бабушку ругал? Не ругай Иру - это моя подруга!
Деда! Может ты меня уже на чию возьмёшь?

Из воспоминаний Ходырева В.Г.: Бросила в бассейн очки и кричит: "Деда! Ныряй!" Дед в сердцах - "Ты бросила, ты и ныряй!" В ответ слышу: "Неть! Я же атану!"

На каком-то этапе не стала говорить первую букву в словах. Бабушка стала учить:"Нужно говорить п...асутся. Лиза в ответ:"Асутся! П!"