Мені потрібна дружина: відмінності між версіями

Матеріал з Енциклопедія Ходирєвих
Перейти до навігації Перейти до пошуку
(Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Мені потрібна дружина}} {{Автори|Вірші: Роберт Бернс Переклад: Самуїл Маршак Музика: Олександр Градський}} <blockquote><poem> Мне нужна жена - Лучше или хуже,...)
 
(Немає відмінностей)

Поточна версія на 08:58, 31 жовтня 2025

Докладніше: Ходирєви — Творчість.
Дивись також: Ходирєв Володимир Германович — Творчість.


Мені потрібна дружина
Вірші: Роберт Бернс Переклад: Самуїл Маршак Музика: Олександр Градський

.

Мне нужна жена -
Лучше или хуже,
Лишь была бы женщиной,
Женщиной без мужа.

Толстая, худая -
Это всё равно,
Пусть уродом будет -
По ночам темно.

Если молодая,
Буду счастлив с нею.
Если же старуха,
Раньше овдовею.

Пусть детей рожает, -
Было бы охоты.
А бездетной будет -
Меньше мне заботы.

Если любит рюмочку,
Пусть не будет пьяница.
А не любит рюмочки -
Больше мне останется!