http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A3_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%85%2C_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BC 2026-04-18T00:09:07Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.39.0 http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%A3_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%85,_%D0%BF%D1%96%D0%B4_%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BC&diff=8927&oldid=prev 2025-10-31T06:54:09Z

<p>Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|У полях, під снігом та дощем}} {{Автори|Вірші: Роберт Бернс Переклад: Самуїл Маршак Музика: Олександр Градський}} &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt; В полях, под снегом и дождё...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}<br /> {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}<br /> {{Назва|У полях, під снігом та дощем}}<br /> {{Автори|Вірші: Роберт Бернс Переклад: Самуїл Маршак Музика: Олександр Градський}}<br /> &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;<br /> В полях, под снегом и дождём,<br /> Мой милый друг,<br /> Мой бедный друг,<br /> Тебя укрыл бы я плащом<br /> От зимних вьюг,<br /> От зимних вьюг.<br /> <br /> А если мука суждена<br /> Тебе судьбой,<br /> Тебе судьбой,<br /> Готов я скорбь твою до дна<br /> Делить с тобой,<br /> Делить с тобой.<br /> <br /> Пускай сойду я в мрачный дол,<br /> Где ночь кругом,<br /> Где тьма кругом, -<br /> Во тьме я солнце бы нашёл<br /> С тобой вдвоём,<br /> С тобой вдвоём.<br /> <br /> И если б дали мне в удел<br /> Весь шар земной,<br /> Весь шар земной,<br /> С каким бы счастьем я владел<br /> Тобой одной,<br /> Тобой одной.<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;<br /> [[Категорія:Пісні]]</div>

Володимир Ходирєв