http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%96%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8 2026-04-18T02:17:58Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.39.0 http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8&diff=8949&oldid=prev 2025-11-01T19:43:15Z

<p>Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Піхотні колони}} {{Автори|Вірші: Редьярд Кіплінг&lt;ref&gt;Джозеф Редьярд Кіплінг&lt;/ref&gt; Переклад: О.Оношкович-Яцини Музика: Борис Вайханський}} &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt; День-...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}<br /> {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}<br /> {{Назва|Піхотні колони}}<br /> {{Автори|Вірші: Редьярд Кіплінг&lt;ref&gt;Джозеф Редьярд Кіплінг&lt;/ref&gt; Переклад: О.Оношкович-Яцини Музика: Борис Вайханський}}<br /> &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;<br /> День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке, <br /> День-ночь-день-ночь - все по той же Африке<br /> (Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!) <br /> Отпуска нет на войне! <br /> <br /> <br /> Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,<br /> Три-двенадцать-двадцать- две - восемнадцать миль вчера<br /> (Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)<br /> Отпуска нет на войне!<br /> <br /> Брось-брось-брось - видеть то, что впереди<br /> (Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)<br /> Все-все-все - от нее сойдут с ума,<br /> И отпуска нет на войне!<br /> <br /> Ты-ты-ты - пробуй думать о другом,<br /> Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!<br /> (Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)<br /> Отпуска нет на войне!<br /> <br /> Счет-счет-счет - пулям в кушаке веди,<br /> Чуть-сон-взял-верх - задние тебя сомнут<br /> (Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)<br /> Отпуска нет на войне!<br /> <br /> Для-нас-все-вздор - голод, жажда, длинный путь,<br /> Но-нет-нет - хуже, чем всегда, одно -<br /> Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,<br /> Отпуска нет на войне!<br /> <br /> Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,<br /> Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки<br /> (Пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)<br /> Отпуска нет на войне!<br /> <br /> Я-шел-сквозь-ад - шесть недель, и я клянусь:<br /> Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей,<br /> Лишь-пыль-пыль - от шагающих сапог,<br /> И отпуска нет на войне!<br /> <br /> &lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;<br /> ==Примітки==<br /> [[Категорія:Пісні]]</div>

Володимир Ходирєв