http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA 2026-04-18T08:56:25Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.39.0 http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA&diff=8948&oldid=prev 2025-11-01T19:36:38Z

<p>Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Про жінок}} {{Автори|Вірші: Редьярд Кіплінг (переклад Лев Блюменфельд) Музика: Сергій Нікітін}} &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt; Я в юности не был разборчивым, Не слишком ра...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}<br /> {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}<br /> {{Назва|Про жінок}}<br /> {{Автори|Вірші: Редьярд Кіплінг (переклад Лев Блюменфельд) Музика: Сергій Нікітін}}<br /> &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;<br /> Я в юности не был разборчивым,<br /> Не слишком разглядывал их<br /> И помню из множества женщин<br /> Сегодня я лишь четверых.<br /> В Бомбее -- вдова полукровка,<br /> Бирманка -- щегла веселей,<br /> Красотка одна -- словно уголь черна<br /> И девушка в нашем селе.<br /> <br /> Но все, что узнал я про женщин,<br /> Не стоило мне узнавать.<br /> Ведь с ними, пока не попробуешь,<br /> Нельзя ничего предсказать.<br /> То, кажется, даже не светит,<br /> То, кажется, сразу возьмешь.<br /> Но то, что нашел ты у черных и желтых,<br /> У белых ты тоже найдешь.<br /> <br /> В Бомбее, птенец желторотый,<br /> Был робок, как девушка, я,<br /> Но сделала просто и быстро<br /> Мужчину она из меня.<br /> Ту, первую, я не забуду,<br /> Подругу, любовницу, мать.<br /> Научила любить, и бороться, и жить,<br /> И женщин я стал понимать.<br /> <br /> Потом перебросили в Бирму.<br /> Недели еще не прошло --<br /> Я встретил ее на базаре,<br /> И было нам с ней хорошо.<br /> Желта, весела и привязчива,<br /> И, если вам правду сказать,<br /> Лишь с нею одною я жил, как с женою,<br /> И женщин я стал понимать.<br /> <br /> Потом нас послали в Египет<br /> (Есть в мире такая страна).<br /> Я спутался с черной чертовкой,<br /> Как, вакса блестела она.<br /> Попробуй-ка в душные ночи<br /> Горячий вулкан обнимать.<br /> Меня между делом зарезать хотела,<br /> И женщин я стал понимать.<br /> <br /> А в отпуске дома я встретил<br /> Девчонку шестнадцати лет.<br /> Любовь была с первого взгляда,<br /> Но все же, хоть верьте, хоть нет, --<br /> Я эту девчонку не тронул,<br /> Не стал я ее обижать.<br /> Неделю встречались и тихо расстались,<br /> И женщин я стал понимать.<br /> <br /> О чем загрустила миледи?<br /> Что сердце миледи томит?<br /> Спроси у подружки солдата, --<br /> Все точно она объяснит.<br /> Коль дело идет о мужчинах,<br /> Все прочее можно забыть,<br /> И знатную леди от Джуди О'Греди<br /> Не сможет никто отличить.<br /> <br /> &lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;<br /> [[Категорія:Пісні]]</div>

Володимир Ходирєв