http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8CПастораль - Історія редагувань2026-04-18T09:13:10ZІсторія редагувань цієї сторінки в вікіMediaWiki 1.39.0http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C&diff=8481&oldid=prevВолодимир Ходирєв: Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Пастораль}} {{Автори|Вероника Долина}} <blockquote><poem> Я развлечь вас постараюсь Старомодной пасторалью. От немецкой сказки в детской Веет пылью и теплом....2025-10-24T20:55:25Z<p>Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Пастораль}} {{Автори|Вероника Долина}} <blockquote><poem> Я развлечь вас постараюсь Старомодной пасторалью. От немецкой сказки в детской Веет пылью и теплом....</p>
<p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}<br />
{{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}<br />
{{Назва|Пастораль}}<br />
{{Автори|Вероника Долина}}<br />
<blockquote><poem><br />
Я развлечь вас постараюсь<br />
Старомодной пасторалью.<br />
От немецкой сказки в детской<br />
Веет пылью и теплом.<br />
Кто-то их опять читает<br />
И страницы не считает,<br />
И, незримы, братья Гриммы<br />
Проплывают за стеклом.<br />
<br />
"Если ты меня не покинешь,<br />
То и я тебя не оставлю!" -<br />
К этой песенке старинной<br />
Я ни слова не прибавлю.<br />
<br />
Там на лаковой картинке<br />
Ганс и Гретель посрединке<br />
Умоляют : под сурдинку<br />
Спой, хороший человек!<br />
Этот облик их пасхальный,<br />
Их уклад патриархальный -<br />
Позолоченный, сусальный,<br />
Незамысловатый век!<br />
<br />
"Если ты меня не покинешь,<br />
То и я тебя не оставлю!" -<br />
К этой песенке старинной<br />
Я ни слова не прибавлю.<br />
<br />
Но от этой сказки мудрой<br />
Тонко пахнет старой пудрой.<br />
Ветер треплет Гретель кудри,<br />
Носит новые слова.<br />
Я сниму остатки грима.<br />
Что вы натворили, Гриммы?<br />
Вы-то там неуязвимы,<br />
Я-то тут едва жива.<br />
<br />
К этой песенке старинной<br />
Я свои слова прибавлю :<br />
Если ты меня вдруг покинешь,<br />
То я это так не оставлю!<br />
<br />
Я развлечь вас постаралась<br />
Старомодной пасторалью.<br />
От немецкой сказки в детской<br />
Веет пылью и теплом.<br />
Это я опять читаю!<br />
Я их очень почитаю.<br />
И, незримы, братья Гриммы<br />
Проплывают за стеклом...<br />
<br />
1978<br />
<br />
</poem></blockquote><br />
[[Категорія:Пісні]]</div>Володимир Ходирєв