http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E_%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8 2026-04-18T00:04:59Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.39.0 http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E_%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8&diff=8494&oldid=prev 2025-10-25T07:10:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 09:10, 25 жовтня 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Рядок 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Назва|Люблю я <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">макароны</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Назва|Люблю я <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">макарони</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Автори|Слова: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лина </del>Вертмюллер (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вольний перевод Юлий Ким</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Музика</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Нино </del>Роту}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Автори|Слова: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ліна </ins>Вертмюллер (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вільний переклад Юлій Кім</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Музіка</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ніно </ins>Роту}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Люблю я макароны,&lt;ref&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Песенка была </del>не про <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">макароны</del>, а про <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помидоры</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Точнее</del>, про суп <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">из помидоров</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хлеба</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">оливкового масла и специй — </del>«la pappa al pomodoro». <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Такой </del>суп <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">был в </del>меню <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">итальянских бедняков</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">причем готовился быстро и практически из «ничего»</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Но </del>при <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этом был о-очень вкусным</del>.&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Люблю я макароны,&lt;ref&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пісенька була </ins>не про <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">макарони</ins>, а про <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помідори</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Точніше</ins>, про суп <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">із помідорів</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хліба</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">оливкової олії та спецій – </ins>«la pappa al pomodoro». <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Такий </ins>суп <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">був у </ins>меню <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">італійських бідняків</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">причому готувався швидко та практично з «нічого»</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Але </ins>при <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">цьому був дуже смачним</ins>.&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Любовью к ним пылаю неземною.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Любовью к ним пылаю неземною.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Люблю я макароны</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Люблю я макароны</div></td></tr> </table>

Володимир Ходирєв http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E_%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8&diff=8493&oldid=prev 2025-10-25T06:58:09Z

<p>Володимир Ходирєв перейменував сторінку з <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E_%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8B&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Люблю я макароны (такої сторінки не існує)">Люблю я макароны</a> на <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E_%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Люблю я макарони">Люблю я макарони</a> без створення перенаправлення</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 08:58, 25 жовтня 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="uk"><div class="mw-diff-empty">(Немає відмінностей)</div> </td></tr></table>

Володимир Ходирєв http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E_%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8&diff=8492&oldid=prev 2025-10-25T06:56:24Z

<p>Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} {{Назва|Люблю я макароны}} {{Автори|Слова: Лина Вертмюллер (вольний перевод Юлий Ким) Музика: Нино Роту}} &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt; Люблю я макароны,&lt;ref&gt;Песенка была не про мак...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div>{{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}<br /> {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}<br /> {{Назва|Люблю я макароны}}<br /> {{Автори|Слова: Лина Вертмюллер (вольний перевод Юлий Ким) Музика: Нино Роту}}<br /> &lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;<br /> Люблю я макароны,&lt;ref&gt;Песенка была не про макароны, а про помидоры. Точнее, про суп из помидоров, хлеба, оливкового масла и специй — «la pappa al pomodoro». Такой суп был в меню итальянских бедняков, причем готовился быстро и практически из «ничего». Но при этом был о-очень вкусным.&lt;/ref&gt;<br /> Любовью к ним пылаю неземною.<br /> Люблю я макароны<br /> И что хотите делайте со мною!<br /> Для вас это ерунда,<br /> Подумаешь еда!<br /> <br /> Но вы полейте их томатом,<br /> Посыпьте чёрным перцем,<br /> Смешайте с тёртым сыром,<br /> Запейте их вином.<br /> Поймёте вы всем сердцем<br /> Какое это чудо,<br /> Потом вам станет худо,<br /> Но это уж потом.<br /> <br /> Вельможные персоны<br /> Худеют по диете и напрасно,<br /> Им снятся макароны,<br /> А надо есть пилюли да лекарство.<br /> А я человек простой,<br /> Хотя и не худой.<br /> <br /> Залить их доверху томатом,<br /> Набить их чёрным перцем,<br /> А также тёртым сыром<br /> И молодым вином.<br /> И знаю я всем сердцем,<br /> Что нет на свете блюда,<br /> Вкусней чем это чудо,<br /> Вреднее чем оно.<br /> <br /> Люблю я макароны,<br /> Хоть говорят, они меня погубят,<br /> Люблю я макароны,<br /> Хотя моя невеста их не любит.<br /> Но я приготовлю их<br /> Однажды на двоих.<br /> <br /> Уж я их так полью томатом,<br /> Посыплю чёрным перцем,<br /> Смешаю с тёртым сыром<br /> И дам запить вином.<br /> Поймёт она всем сердцем,<br /> Какое это чудо,<br /> Потом ей станет худо,<br /> Но это уж потом.<br /> <br /> Люблю я макароны,<br /> Хоть говорят, они меня погубят,<br /> Люблю я макароны,<br /> Хотя моя невеста их не любит.<br /> Но я приготовлю их<br /> Однажды на двоих.<br /> Уж я приготовлю их<br /> Однажды на двоих!<br /> &lt;/poem&gt;&lt;/blockquote&gt;<br /> ==Примітки==<br /> [[Категорія:Пісні]]</div>

Володимир Ходирєв