http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0 2026-04-17T19:41:33Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.39.0 http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0&diff=9195&oldid=prev 2025-11-14T12:42:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 14:42, 14 листопада 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Рядок 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Назва|Гренада}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Назва|Гренада}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Автори|Слова: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Михаил Светлов </del>Музика: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Виктор Берковский</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Автори|Слова: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Михайло Світлов </ins>Музика: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Віктор Берковський</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;blockquote&gt;&lt;poem&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мы ехали шагом,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мы ехали шагом,</div></td></tr> <!-- diff cache key razom_hodyrev:diff::1.12:old-8339:rev-9195 --> </table>

Володимир Ходирєв http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0&diff=8339&oldid=prev 2025-10-23T19:29:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 21:29, 23 жовтня 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Рядок 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Назва|Гренада}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слова: Михаил Светлов Музика: Виктор Берковский</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Автори|</ins>Слова: Михаил Светлов Музика: Виктор Берковский<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;blockquote&gt;</ins>&lt;poem&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Гренада'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;poem&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мы ехали шагом,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мы ехали шагом,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мы мчались в боях</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мы мчались в боях</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l118">Рядок 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 115:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1926 г.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1926 г.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/poem&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/poem<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;&lt;/blockquote</ins>&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Пісні]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категорія:Пісні]]</div></td></tr> </table>

Володимир Ходирєв http://xn--e1a.xn--j1amh/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0&diff=8167&oldid=prev 2025-10-22T17:53:40Z

<p>Створена сторінка: {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}} {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}} Слова: Михаил Светлов Музика: Виктор Берковский &#039;&#039;&#039;Гренада&#039;&#039;&#039; &lt;poem&gt; Мы ехали шагом, Мы мчались в боях И «Яблочко»-песню Держали в зубах. Ах, песенку эту Донын...</p> <p><b>Нова сторінка</b></p><div><br /> {{Основна стаття|Ходирєви — Творчість}}<br /> <br /> {{Дивись також|Ходирєв Володимир Германович — Творчість}}<br /> <br /> Слова: Михаил Светлов Музика: Виктор Берковский<br /> <br /> '''Гренада'''<br /> <br /> &lt;poem&gt;<br /> Мы ехали шагом,<br /> Мы мчались в боях<br /> И «Яблочко»-песню<br /> Держали в зубах.<br /> Ах, песенку эту<br /> Доныне хранит<br /> Трава молодая —<br /> Степной малахит.<br /> <br /> Но песню иную<br /> О дальней земле<br /> Возил мой приятель<br /> С собою в седле.<br /> Он пел, озирая<br /> Родные края:<br /> «Гренада, Гренада,<br /> Гренада моя!»<br /> <br /> Он песенку эту<br /> Твердил наизусть…<br /> Откуда у хлопца<br /> Испанская грусть?<br /> Ответь, Александровск,<br /> И Харьков, ответь:<br /> Давно ль по-испански<br /> Вы начали петь?<br /> <br /> Скажи мне, Украйна,<br /> Не в этой ли ржи<br /> Тараса Шевченко<br /> Папаха лежит?<br /> Откуда ж, приятель,<br /> Песня твоя:<br /> «Гренада, Гренада,<br /> Гренада моя»?<br /> <br /> Он медлит с ответом,<br /> Мечтатель-хохол:<br /> — Братишка! Гренаду<br /> Я в книге нашел.<br /> Красивое имя,<br /> Высокая честь —<br /> Гренадская волость<br /> В Испании есть!<br /> <br /> Я хату покинул,<br /> Пошел воевать,<br /> Чтоб землю в Гренаде<br /> Крестьянам отдать.<br /> Прощайте, родные!<br /> Прощайте, семья!<br /> «Гренада, Гренада,<br /> Гренада моя!»<br /> <br /> Мы мчались, мечтая<br /> Постичь поскорей<br /> Грамматику боя —<br /> Язык батарей.<br /> Восход поднимался<br /> И падал опять,<br /> И лошадь устала<br /> Степями скакать.<br /> <br /> Но «Яблочко»-песню<br /> Играл эскадрон<br /> Смычками страданий<br /> На скрипках времен…<br /> Где же, приятель,<br /> Песня твоя:<br /> «Гренада, Гренада,<br /> Гренада моя»?<br /> <br /> Пробитое тело<br /> Наземь сползло,<br /> Товарищ впервые<br /> Оставил седло.<br /> Я видел: над трупом<br /> Склонилась луна,<br /> И мертвые губы<br /> Шепнули: «Грена…»<br /> <br /> Да. В дальнюю область,<br /> В заоблачный плес<br /> Ушел мой приятель<br /> И песню унес.<br /> С тех пор не слыхали<br /> Родные края:<br /> «Гренада, Гренада,<br /> Гренада моя!»<br /> <br /> Отряд не заметил<br /> Потери бойца<br /> И «Яблочко»-песню<br /> Допел до конца.<br /> Лишь по небу тихо<br /> Сползла погодя<br /> На бархат заката<br /> Слезинка дождя…<br /> <br /> Новые песни<br /> Придумала жизнь…<br /> Не надо, ребята,<br /> О песне тужить,<br /> Не надо, не надо,<br /> Не надо, друзья…<br /> Гренада, Гренада,<br /> Гренада моя!<br /> <br /> 1926 г.<br /> &lt;/poem&gt;<br /> [[Категорія:Пісні]]</div>

Володимир Ходирєв