25 удивительных вещей, которые вы (вероятно) не знали об Украине

Материал из Моя Украина
Перейти к: навигация, поиск

«25 удивительных вещей, которые вы (вероятно) не знали об Украине» (25 amazing things you (probably) didn't know about Ukraine) — редакционная статья Хьюго Мориса (Hugh Morris) британского издания Телеграф (The Telegraph), посвященная 25-летию независимости Украины. Вышла в печать 24 августа 2016 года.

Требуется перевод статьи

К 25-летию независимости Украины от Советского Союза, мы публикуем 25 фактов об этой стране Восточной Европы, которые вы вероятно не знали.

1. Самая большая

Не считая Россию, которая имеет неоднозначные отношения с Европой, Украина является крупнейшим государством континента площадью 603,628 квадратных километра, полностью находится на территории Европы простираясь от России на востоке до Польши на западе, и от Черного моря на юге и до Беларуси, собрата бывшего Советского государства на севере. Франция по этому показателю является второй в Европе имея площадь 551,695 квадратных километров.

2. Имеет семь чудес

В пределах своих границ крупных Украина имеет семь объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, в том числе Софийский собор в Киеве датируемый 11-м веком, древний город Херсонес и дремучие буковые леса Карпат. Один из его участков является Дуга Струве - один из 34 мемориальных досок или обелисков, которые отмечают первое точное измерение меридиана через десять стран, связывающих Хаммерфест в Норвегии с Черным морем в Украине. Украина имеет пять отдельных маркеров. Помимо своих объектов всемирного наследия имеет множество величественных православных соборов, в том числе Святого Михаила в Киеве, смотри выше.

Софийский собор

3. Здесь любят выпить, но не так сильно , как раньше

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Украина занимает шестое место по потреблению алкоголя (13.9 литра на душу населения в год). Исследования 2010 года поставили Украину на 6 место после Беларуси (верхняя строчка), Молдовы, Литвы, России и Румынии. Тем не менее, первые данные за 2016 год говорят, что страна находится на 15-м месте (11.8 литра на человека. По этим же оценкам Великобритания выше Украины, на 13-м месте.

4. Не только водка

Стоит отметить, что украинцы не пьют бочками водку, как можно было бы предположить. Национальный напиток Укроаины называется горилка, и хотя это очень близко к водке и используют ее для тех же целей, она на самом деле отличается от водки. В то время как водка означает "маленькая вода", горилка означает "горение воды", это указывает на тот факт, что напиток часто приправляют перцем чили.

5. Здесь любят Mcdonald's

Украина это не только выпивка. Макдональдс рядом с главным железнодорожным вокзалом в Киеве, столице страны, как утверждается, является третьим по загруженности в мире.

Файл:A McDonald's sign in the capital.jpg
McDonald's в столице Украины

6. Украина находится в самом сердце Европы

Не упадите со стула от этого факта.. В Украине находится географический центр Европы. Хотя это и не совсем так просто, так как число мест претендующих на этот титул зависит от разных методов оценки площади Европы, но небольшой городок Рахов на западе Украины является одним из таких мест. Примечательно, что страна имеет и второй центр в Закарпатской области, где австро-венгерский (Австро-Венгрия когда-то правила на этой территории) обелиск отмечает географический центр Европы[1].

7. It’s not The Ukraine

The English-speaking world commonly referred to the country as The Ukraine. That is, until independence in 1991 when the West gradually dropped the definite article. In 1993 the Ukranian government requested that the country be called just Ukraine. US ambassador William Taylor, who knew that addition of the “the” was considered insulting by some Ukrainians, said it implied a disregard for the country’s sovereignty.

8. It gets deep

Arsenalna, a station on Kiev’s Sviatoshynsko-Brovarska line, is the world’s deepest at 105.5 metres below ground.

Файл:The escalator at Arsenalna.jpg
The escalator at Arsenalna CREDIT: ALAMY

9. But its capital's main street tells a different story

Kiev’s main street, Khreshchatyk Street, is often referred to as the shortest yet widest main drag in the world. At only 1.2km long but remarkably broad, the street, which was destroyed in Second World War, is a focal point of the capital.

10. Speaking of Kiev...

No, chicken Kiev does not come from Kiev. It is thought to be a 19th-century French recipe, brought to the east by Russian aristocracy fascinated by French cuisine.

Файл:Kiev's centre, and not a chicken in sight.jpg
Kiev's centre, and not a chicken in sight CREDIT: FOTOLIA/AP

11. It was once a breadbasket

Bread, on the other hand plays a large part in Ukrainian history. The country was once known as the breadbasket of Europe, owing to its large agricultural industry. This title was to cause the country immense hardship when it became responsible for feeding the Soviet Union under Stalin. Collectivisation and unassailable grain targets were the main causes of the Great Famine, otherwise known as Holodomor, in 1932 and 1933 that killed as many as 7.5 million Ukrainians. The famine is considered a genocidal act by 25 countries, including Ukraine, Australia and Canada.

12. It has hosted plenty of history

Ukraine has played the stage for much destruction during its history. But it was also the host of the Yalta Conference in 1945, where Churchill, Stalin and Roosevelt met to discuss the organisation of post-war Europe. Livadia Palace, which hosted the meeting, is open today as a museum. Today, Yalta is part of history once again as it lies on the disputed Crimean peninsula, annexed by Russia in 2014. The Crimea is one of three areas the Foreign Office advises against travel to.

Файл:A statue to commemorate the visit of Stalin, Churchill and Roosevelt.jpg
A statue to commemorate the visit of Stalin, Churchill and Roosevelt CREDIT: FOTOLIA/AP

13. It is home to ghost towns

Another Ukrainian claim to history is Chernobyl, the site of the world’s worst nuclear power plant disaster. The location in northern Ukraine is now the centre of the Chernobyl Exclusion Zone, established by the USSR soon after the accident in 1986. Within the zones are a number of abandoned towns that draw interest from all over the world. Tours of the area, including the power plant are available, at the risk of the traveller. Radiation levels remain dangerously high – read Telegraph Travel's Chris Leadbeater guide on how to visit.

Tour of Chernobyl 30 years after the disasterPlay! 03:28

14. Cafe capital of the world

The city of Lviv is sometimes claimed to have the most cafes in the world per capita. Fiona Duncan, visiting for Telegraph Travel, said: “Though Livivians of today are known for both their fervent nationalism and for their churchgoing, their city has an easy-going, almost frivolous air, filled with university students, embellished by its frothy confection of Renaissance, Baroque, Belle Epoque and Art Nouveau buildings and scented with aromas from its hundreds of Viennese style coffee houses. We only had to step out from our hotel, the Opera, and stroll with the crowds along Lviv’s central spine, Svobody (Liberty) Avenue, to find out how relaxed the place is.”

15. It invented the gas lamp

Lviv also boasts to be the home of the first ever gas lamp. Invented by a local pharmacist in a store called At the Golden Star, today the achievement is remembered by a café called Gasova L’ampa found in the same building.

16. Recognise this?

The Tunnel of Love, excellent Instagram fodder and vital travel inspiration, is found in the forests of Ukraine near the town of Kleven. The rail road is for a private train that provides wood for a local factory.

17. It built a superlative plane

Kiev was home to the world’s biggest plane, the Antonov An-225 Myriya. It has the largest wingspan of any aircraft, at 88.4 metres and weighs 640,000kg. A brainwave of the Soviet Union, only one was ever made.

18. And has a huge military

Ukraine, which inherited a large nuclear arsenal after the break up of the Soviet Union, has the second largest military in Europe behind Russia.

19. You can ski there

It’s no French Alps, but Ukraine has about four or five ski resorts to shout about, including Bukovel in the Carpathian mountains, with 55km of slopes and 15 lifts.

Файл:The ski resort of Bukovel.jpg
The ski resort of Bukovel CREDIT: FOTOLIA/AP

20. Its capital is a hero

The capital Kiev was given Hero City status by the Soviet Union following its resistance to the Nazis in the Battle of Kiev in 1941. The Germans encircled the city in July of 1941, eventually capturing it in September and taking more than 600,000 soldiers captive. Despite the battle being seen as a huge victory for Hitler, the city was rewarded for its defence with the title of Hero City in 1965.

21. It is big on easter eggs

Ukrainians are pretty big on easter eggs. Less so, stuffing their faces with low-quality chocolate: they favour more intricate designs using wax on ornaments known as pysankas. Different regions of the country have different styles and methods of decoration. The practice was banished by the Soviet Union, but continued in north and south American by Ukrainian immigrants.

22. Its music inspires

George Gershwin’s Summertime was inspired by an old Ukrainian lullaby.

23. It has a mighty Soviet relic

Armed with a 16-metre sword and a great slab of a shield, Mother Motherland clearly isn’t to be messed with. While Communist symbols and street names were outlawed from Ukraine in 2015, Second World War monuments – like this titanium statue in Kiev – were allowed to remain.

Mother Motherland, a suitably imposing 62-metres high, was built in the 1970s – and now forms part of the Museum of the History of Ukraine in World War II (catchy title). The monument’s fire pit is supposed to hold an eternal flame, but due to funding issues it now only burns on the biggest national holidays.

24. It has a cool coastline

The Black Sea, home to Ukraine’s only coastline, is popular with holidaymakers and this perhaps due to its still, calm waters, as the massive lake lacks a tide. The water level never changes.

25. And a surprising claim to political history

Ukraine was home to one of the world’s first ever constitutions, in the form of the Constitution of Pylyp Orlyk, written by a Ukrainian Cossack in 1710. It established a democratic standard for the separation of powers in government between the legislative, executive and judiciary branches, an idea perhaps made more famous by Montesquieu’s Spirit of the Laws, which was published in 1748.
  1. На самом деле это говорится об одном и том же месте. Но второй претендент на географический центр Европы действительно существует на Тернопольщине возле села Вишиньки


Все тексты и изображения, опубликованные в наших проектах, включая личные страницы участников, могут использоваться кем угодно, для любых целей, кроме запрещенных законодательством Украины.