Светличный Иван Алексеевич

Материал из Моя Украина
Перейти к: навигация, поиск

Светличный Иван Алексеевичукраинский критик, поэт, переводчик, литературовед, диссидент, правозащитник, деятель украинского движения сопротивления 1960-1970-х годов, репрессирован. Лауреат Государственной премии Украины имени Т. Г. Шевченко. Брат Светличной Надежды Алексеевны.

правозащитник
Светличный Иван Алексеевич
Светличный Иван Алексеевич.jpg
Период жизни
20 сентября 1929  —  25 октября 1992

Место рождения — Половинкино

Место жительства — Харьков, Киев

Место смерти — Киев

Везель.png
.

Биография

Иван Светличный выходец из крестьянской семьи. Отец Светличный Алексей Павлович (1910-1955), мать Мелания Ильинична, в девичестве Твердохлеб (1910-1994).

В школу пошел в с. Половинкино в 1937 году.

В 1943 году, пытаясь вместе с другими подростками подорвать немецкую технику, остался без пальцев на руках.

В 1947 году закончил с золотой медалью Старобельскую среднюю школу.

С 1947 по 1952 гг. учился на филологическом факультете Харьковского университета, который окончил с отличием.

С 1952 по 1955 гг.. В аспирантуре при Институте литературы им. Т. Шевченко АН УССР. Его научным руководителем был академик А.И. Белецкий. Работал ответственным секретарем журнала «Советское литературоведение», заведующим отделом критики журнала «Днепр» (1955). Здесь и заявил о себе как проницательный, неуступчивый и принципиальный литературный критик, как человек широкой эрудиции и настоящий интеллектуал.

В 1956 году женился на Леониде Терещенко.

С 1957 года - младший научный сотрудник Института литературы, а с 1963 года - научный сотрудник Института философии АН УССР. Написал диссертацию по эстетике, но не опубликовал.

В 1960-х годах Иван Светличный был фактическим организатором культурной и научной жизни творческой молодежи. Его помещение было своеобразным центром формирования национального сознания научной молодежи, дискуссионным клубом, в котором кристаллизовались взгляды и формировался личный выбор большинства шестидесятников. Привлекательными для всех были не только энциклопедические знания Ивана Светличного, но и личностные качества - интеллигентность, мягкость, общительность, доброжелательность. Имел одну из лучших частных библиотек в Киеве[1]. Через свою гражданскую позицию подвергся преследованиям со стороны репрессивных органов тоталитарной советской власти. Под давлением КГБ потерял работу, был принужден перебиваться случайными заработками, публикациями в прессе под псевдонимом или чужой фамилией.

Репрессии

Впервые Ивана Светличного арестовали 1 сентября 1965. За ним, его женой Леонидой и сестрой Надеждой постоянно следили, телефон прослушивался.

31 августа 1965 в доме И. Светличного, которого в это время не было в Киеве, состоялся обыск. Через несколько дней обыск повторился, и только через неделю после обращения в КГБ жене Светличного официально сообщили об аресте Светличного. Одновременно с ним тогда были арестованы Афанасий Заливаху, Михаил Косива, Михаил Горыня, Богдан Горыня и другие. Всех их обвинили по ст. 62, ч.1, УК УССР: антисоветская агитация и пропаганда.

30 апреля 1966 Иван Светличный из-за отсутствия доказательств был отпущен.

12 января 1972 Светличного арестовали вторично и обвинили по той же статье. В том же году был арестован Евгений Сверстюк, Василий Стус, Вячеслав Чорновил, Надежда Светличная.

27-29 января 1973 состоялся закрытый судебный процесс, где был вынесен приговор: 12 лет лишения свободы (7 лет концлагерей сурового режима и 5 лет ссылки за антисоветскую агитацию и пропаганду, изготовление и распространение самиздата. На суд ни жену, ни мать Ивана Светличного не допустили.

Отбывал наказание в лагерях Пермской области, в поселках Всесвятское и Кучино (ВС-389 / 35,36). Несмотря на плохое состояние здоровья (болезнь почек, рецидивы туберкулеза, постоянные головные боли и носовые кровотечения), пытался работать вместе со всеми. Почти весь последний лагерный год провел в больнице.

Пользовался непререкаемым моральным авторитетом среди политзаключенных, стал душой лагерного движения сопротивления - его называли «лагерной совестью». Проявлял моральную устойчивость и силу духа, много раз участвовал в голодовках протеста.

Василий Стус писал о Светличного:

« Все лучшее во мне - это Иван. Все лучшего во многих других - от Ивана. »

В 1974 году Светличного на 56-й день голодовки (он весил тогда 46 кг) отправили этапом на воспитательную «профилактику» в Киев и, не достигнув желаемого результата, вернули в лагерь.

Местом ссылки для Ивана Светличного был назначен поселок Усть-Кан Горно-Алтайской области. Работал ночным сторожем ПМК, переплетчиком в библиотеке.

С июня 1979 года и до конца ссылки вместе со Светличным была его жена Леонида.

В 1980 году учитывая ухудшение состояния здоровья им позволили перебраться в поселок Майма (окраина Горно-Алтайска).

20 августа 1981 года у Светличного произошел инсульт, в результате чего он стал инвалидом 1 группы. Пережил клиническую смерть, сложную нейрохирургическую операцию в неприспособленных условиях, послеоперационные осложнения, подозрение на рак позвоночника, частичный паралич. Выжил только благодаря самоотверженному уходу жены. Комиссовать по состоянию здоровья отказались, срок отбыл полностью.

Освобождение и смерть

Освобожден 23 января 1983 года, но будучи тяжело больным продолжать прежнюю творческую и общественную деятельность он уже не смог.

Умер 25 октября 1992 года, похоронен в Киеве на Байковом кладбище неподалеку от могил Василия Стуса, Олексы Тихого и Юрия Литвина. На могиле Ивана Светличного установлен крест работы художника Николая Малышко.

Государственная премия Украины имени Тараса Шевченко И. Светличному присуждена в 1994 г.. (посмертно) за сборник стихов, поэтических переводов и литературно-критических статей «Сердце для пуль и для рифм».

Иван Светличный - член Международного ПЕН-клуба (1978).

Киевские адреса

Будучи аспирантом Инстиутту литературы, в 1953-55 гг. жил на улице Костельной, 13 и (2-й этаж, первый комната слева).

С 1960 года до заключения в 1973 году жил на улице Уманской, 35 квартира 20.

Последний адрес, где Иван Светличный жил с 1983 года и до своей смерти в 1992 году, является дом на улице Преображенской, 16, квартира 91.

Литературоведение

Как литературовед и критик Иван Светличный был носителем и продолжателем традиций «харьковской филологической школы», с ее выразительным теоретическим направлением. Первые его статьи, как и среднее диссертация по теории художественного образа, были продуктом реальной литературоведческой ситуации 50-х годов.

Литературно-критические статьи Светличного посвящены главным образом творчеству литературного поколения шестидесятых годов и критике официальной соцреалистической литературы («Боги и сволочь», в журнале «Отчизна», ч. 12 за 1961). И. Свитличный всячески поддерживает свежее талантливое слово И. Драча, Лины Костенко, М. Винграновского, защищая от невежественных обвинений критики, которая базировалась на умозрительных схемах. Рецензия на сборник И. Калинца «Открытие вертепа» («На калине клином свет сошелся», 1968) до сих пор остается одним из самых глубоких литературоведческих проникновений в особенности мифопоэтическом мира художника.

Иван Светличный писал также полемически-критические статьи на языковедческие темы[2]. Последняя статья из печатных критических исследований Ивана Светличного увидела свет (под фамилией А. Перепади) в 1970 г. в журнале «Октябрь». Это профессиональная компетентная подробная рецензия на трехтомный «Русско-украинский словарь». Здесь нащупанны болевые точки господствующей явно русификаторской словарной политики.

Обращался И. Свитличный и к творчеству Т. Шевченко. В одной из ранних статей «Художественные сокровища «Большого погреба» (1962) он довольно полно приводит (прибегая к опровержению) версию символики этого произведения, предложенную Смаль-Стоцкий. ( українською: У «коментарі критичному до коментаря наукового» (1965) вельми прискіпливо, з цікавими й слушними зауваженнями та доповненнями прорецензовано "Коментар до «Кобзаря» Шевченка, здійснений Ю.Івакіним. У статті «Духовна драма Шевченка», написаній у таборі (1976) і опублікованій лише незадовго до смерті у збірці «Серце для куль і для рим» (1990), він рішучо виступає проти ретушування «Кобзаря» за простолінійною схемою: «добрі люди» — «лихі пани». )

Литературное творчество

Поэзия стала для И. Светличного духовным прибежищем, спасением и самоутверждением. Своеобразным тюремным дневником является цикл «Ґратовани сонеты», что привлекает внимание в первую очередь столкновением двух, казалось бы, несочетаемых стихий - элитарной поэтической формы и не очень «эстетического» содержания. Поэтические произведения Светличного проникнуты благородством духа, нравственным максимализмом, диктатуре страха, нравственному самоубийству. Ряд произведений поэт посвящает своим соратникам: Стуус, Симоненко, Сверстюку, Афанасию Заливаси, Севруку, Семикиной, Коцюбинскому, сестре Надежде, жене Леониде.

Едва ли не сильнейшей в поэтическом творчестве И.Светличного является написанная в лагере поэма «Курбас».

Довольно значительным и профессионально совершенным является переводческие работы И. Светличного (Незвал, Словацкий, Д.Максимович, Норвид, Шумиха, Ганзлик, Маген, Барадулин, Лафонтен, Ронсар, Бодлер, Элюар, Сюпервьель , Арагон, Слой, Мишо, Верлен, Леконт де Лиль). В 1957 году он начал переводить Беранже, большинство переводов (54 из 81) было опубликовано в 1970 году в сборнике стихов в серии «Жемчужины мировой лирики» издательства «Днепр». Вместе с Г. П. Кочуром подготовил «Антологию новейшей французской поэзии», которая не увидела свет из-за состава переводчиков, произведения которых в то время были запрещены для печати. ( українською: У засланні зробив переклад/переспів із давньоруської «Слово про Ігореву січ» з оригінальним тлумаченням «темних місць» — останнє, що встиг зробити на засланні перед тим, як його здолала невблаганна хвороба. )

Семья

Жена - Леонида, инженер-ученый, пожертвовала собственной карьерой, отказавшись покинуть самого мужчины в ссылке. Ей Иван Светличный посвятил стихотворения:

«

Ты всем, чем только могла, была мне:
Была Пасхой и буднями,
Гарантом «будем-перестройке»,
Была Росина на камне
И камнем - твердым корундом.
Была зигзицею и Ладой,
Смолой на рану и властью -
Единственной на все и все.

»

Сестра - Надежда - соратник по диссидентском движении.

Память

Ивану Светличному посвящена третья серия телевизионного фильма цикла «Украинцы: Вера. Надежда. Любовь» Фильм третий: « Украинцы: любовь » (режиссер А. Ящишин, автор сценария Г. Корогодский .- М .: «Киевнаучфильм», 1992.)

О И. Светличном есть упоминания в фильме ( українською: «Просвітлої дороги свічка чорна» ) Фильм 1, режиссер С.Чернилевський .- Киностудия «Галичина-фильм», 1992.

В книге «Доброокий» своими воспоминаниями о И.Светличного поделились И. Дзюба, Е. Сверстюк, Л. Семыкина, П. Заливаха, И. Жиленко, В. Дрозд, Вал. Шевчук, Л. Ященко, В. Стус, И. Калинец, С. Глузман, В. Тельнюк и другие.

Образ в искусстве

Поэт Василий Стус посвятил Ивану Светличному стихотворение «Не могу я без улыбки Ивана ...»

Композитор В.Губа на произведения И.Светличного написал цикл «Ґратовани сонеты» для баритона или баса в сопровождении фортепиано (1990).

Портреты Ивана Светличного нарисовали Алла Горская (1967), Любослав Гуцалюк (1978), Афанасий Заливаха (1988), Борис Плакса (цикл «Творцы независимости»).

Бюст Ивана Светличного создал скульптор Богдан Довгань (1968).

Произведения

(по жанрам и сборниками)
Поэзии

Камерные мотивы

Интродукция
Шмон
Вечный шмон
Одиночество
Парнас
Вечерняя мистерия
Отбой
Сон
Ведьмин шабаш
Quod licet jovi, non licet bovi
Жалобный сонет
Отчаяние
Молчание
Язык
Всегда узник
Тюрьма
Душевный сонет
Сонет благодарности
«В ситим теле - сытый дух ...»
Вина
«Казацкая голова - на сваи ...»
Зависть

ОТЕЧЕСТВО

Мы - деревья
Ностальгия
Люблю Отчизну ...
ТРИ СВОБОДЫ

Моя свобода
Свобода сна
Свобода самокритики

Л. Светличной

1. «Ты всем, чем только могла, была мне ...»
2. «Когда померкнут звезды многие ...»
3. «Тебя нет, а я живу Тобой ...»
4. «Зигзице! Ярославна! Ладо »

Н. Светличной

1. Лебединая песня
2. Надежды

В. Симоненко
В. Стуса
Е.Сверстюк
Памяти С. Мамчура
Случайный сонет
Моему земляку
Тарас Бульба
Г. Севрук
Ярославна
М. Коцюбинскому
Л. Семикин
Моей куме
Моим Любаска
Ю. Гагарину
В. Захарченко
Эпитафия
Тражим кажньаванье

Безбожные сонеты

Сонет безбожия
Монах
Великий пост
Мессии
Хорошо!

МУЗЫ И ГРАЦИИ

Глина
Роль
Статистики
Зрители
А что если бы ...
Князь Игорь
«Пока играть в Шекспира?»
Митуса
Аппассионата

ARS POETICA

Сонет
Классический стих
Верлибр
«Моей современницы Поэзии ...»
Поэзия
«Каких еще испытываю автомобиль?»
Сын гармонии
Жизнь коротка, а искусство вечно
Триолет

ПЛЕНЕР

Сумрак
Языческая весна
Березы
Заморозок
Орел
Сосна
Слякоть
Рондель
Осень в Пуще-Водице
Завия
Афанасию Заливаси

Мефисто-ФАУСТ

«Мне, Николай, больше нравится Мефистофель ...»
Рефлексии
Анти-Гамлет
Сакля
Фауст покаянный
Аншлюс
Посполитые
Анти-Сковорода
Супермен
Фауст множественный
Вселенская робинзонада

Я - ДИССИДЕНТ

1. «Я - диссидент. При всех отрекаюсь веры ... »
2. «Я - диссидент. А вы? Вы - правоверные? »
3. «Я - диссидент. Это новость для тебя? »
4. «Стою под громоверженням ан ...»
5. «Я - диссидент. И дула автоматов ... »
6. «Я - диссидент. Но не отрекаюсь рода ... »
7. «И будет так: неправы ваши жертвы ...»

ВАРИАЦИИ НА ТЕМЫ

Ars poetica
Гимны богам из трактата Г. Г. Плифон «Законы»
Поскольку
Мы - мужчины
Поэзия - прежде всего, превыше всего
В эпоху Реставрации

Галичское

Не доходят ненаписанные письма
Смертники
Председателя
Теория относительности
Порциями
Покаяние
Суплика к господину редактора
Суплика графомана-демократа

Поэмы

Архимед
Рыльский октавы
Курбас

Литературоведческие и публицистические произведения

В поэтическом космосе
Гармония и алгебра
На калине клином свет сошелся
«Новые стихотворения»
Духовная драма Шевченко
Интервью корреспонденту газеты «Унита»
Открытое письмо Николаю желаемую


Книги и статьи

Когда входишь в литературу ... (Размышления над первыми сборниками стихов) // Родина. - 1960. - № 6. - с. 183-192.
Боги и сволочь [Рец. на кн. : М. Стельмах. Правда и кривда] // Родина. - 1961. - № 12. - с. 159-161.
В поэтическом космосе: Полем. заметки о поэзии молодых // Днепр. - 1962. - № 4. - с. 144-152.
Гармония и алгебра // Днепр. - 1965. - № 3. - с. 142-150.
«Мы все партизаны» / Иван Сирко (псевд.) // Антоныч Б.-И. Кольца молодости. - Прешов, 1966. - с. 325-335.
Новый словарь. Какой он? / Анатоль Перепадя (псевд.) // Октябрь. - 1970. - № 7. - с. 139-151.
Беранже П.-Ж. Песни / Пер. с фр. И. Светличный, Е. Дробязко, В. Самойленко и др. - М .: Днепр - 216 с. (Серия «Жемчужины мировой лирики»).
Ґратовани сонеты. - Мюнхен: Современность, 1977.- 116 с.
Курбас: [Поэма] // Современность. - 1979. -Ч.11. - С. 67 - 75.
Архимед: [Поэма] // Современность. - 1988. -Ч.7 / 8. - С. 34 - 40.
Сердце для пуль и для рифм: Стихи. Поэтические переводы. Литературно-критические статьи. / Предисловие И. Дзюбы. - Киев: Советский писатель, 1990. - 581 с. ISBN 5-333-00882-5
Слово о Игореве Сечь: Лит. пер. // Созвездие: Лит-худож. сб. -К., 1990. - Вып. 29. -с.345-360.
Как гусь говорил так-так-так: Стихи для детей. -К. : Радуга, 1992. - 18 с.
Змей-грамотей - 1 995.
Побасенки для Яремка - 2000.
У меня - только слово. - Харьков: Фолио, 1994 - 431 с. (Серия «Украинская литература XX века»), ISBN 5-7150-0101-3
Не доходят ненаписанные письма, 2000.
Голос эпохи: Кн. первая. Письма с «Парнаса» / Сост. Л. Светличная. - М .: Сфера 2001. - 544 с.
Голос эпохи: Кн. друга. [Письма к аресту и из ссылки] - М .: Сфера 2008. - 424 с.
Литературоведческие и публицистические работы. Поэзии. Поэмы. Поэтические переводы. Письма .// Светличный И. А. Светличная Н. А. С живущего племени Дон Кихота / Сост. Коцюбинский Н., Неживой В ..- К .: Грамота, 2008, - 814 с. ISBN 978-966-349-128-8



Все тексты и изображения, опубликованные в наших проектах, включая личные страницы участников, могут использоваться кем угодно, для любых целей, кроме запрещенных законодательством Украины.